Liu Qian is a D Phil student at the Institute for Chinese Studies, Oxford University where she is currently working on translation studies and early Republican literature.